Особові займенники
Займенник замінює людину або річ і стоїть замість іменника. У німецькій спочатку вчать Nominativ: хто робить дію. Від займенника залежить закінчення дієслова.
Nominativ: хто?
| Німецька | Українською | Коли |
|---|---|---|
| ich | я | про себе |
| du | ти | друзі, діти, неформально |
| er | він | чоловік або der-іменник |
| sie | вона | жінка або die-іменник |
| es | воно | das-іменник, погода, час |
| wir | ми | я + інші |
| ihr | ви (ви двоє / ви всі) | кілька людей на «ти» |
| sie | вони | кілька людей або речей |
| Sie | Ви (ввічливо) | незнайомі, робота, офіційно |
- Ich heiße Olena. — Мене звати Олена.
- Wohnst du in Berlin? — Ти живеш у Берліні?
- Er ist Lehrer. Sie ist Ärztin. — Він учитель. Вона лікарка.
sie, sie і Sie
Одне слово sie має три життя. Розрізняй за контекстом, дієсловом і великою літерою.
sie = вона
Одна особа, дієслово як у er/es: Sie wohnt in Köln. (вона живе)
sie = вони
Множина, дієслово на -en: Sie wohnen in Köln. (вони живуть)
Sie = Ви
Завжди з великої. Дієслово теж на -en: Wohnen Sie in Köln?
На письмі ввічливе Sie завжди велике. У мовленні допомагає ситуація: розмова з однією незнайомою людиною = Sie.
Коротко: Akkusativ
Коли займенник — не підмет, а додаток («кого / що»), форма змінюється: ich → mich, du → dich, er → ihn.
| Nominativ | Akkusativ |
|---|---|
| ich | mich |
| du | dich |
| er | ihn |
| sie / es | sie / es |
| wir | uns |
| ihr | euch |
| sie / Sie | sie / Sie |
- Ich sehe dich. — Я тебе бачу.
- Er kennt mich. — Він мене знає.