Алфавіт і правила читання
Німецькі літери майже як латинські, але є умлаути ä, ö, ü та ß. На A1 важливо читати стабільно кілька буквосполучень: ei, ie, sch і два звуки ch.
Алфавіт, умлаути і ß
26 звичайних літер плюс ä, ö, ü і ß (Eszett). ß ніколи не стоїть на початку слова і читається як довге [с].
| Літера | Приблизно | Приклад |
|---|---|---|
| j | й | ja, Jung |
| w | в | Wasser, wo |
| v | ф (часто) або в | Vater, Vase |
| z | ц | Zeit, zwei |
| s + голосна | з | Sonne, lesen |
| ß / ss | с | Straße, müssen |
| ä / ö / ü | е / йо / ю (округлено) | Mädchen, schön, Tür |
У словнику умлаут інколи пишуть як ae, oe, ue (ä = ae). Для навчання краще одразу звикати до ä, ö, ü.
ei та ie
Це найчастіша пастка на початку: дві літери міняються місцями — і звук теж.
ei → [ай]
Читай як українське «ай»: mein, ein, heißen, Arbeit, zwei.
ie → [і:]
Довге «і»: Liebe, sie, wie, hier, Familie. Підказка: «ie — як і в слові Liebe».
- Mein Name ist Anna. — Мене звати Анна. (ei = ай)
- Wie heißt sie? — Як її звати? (ie = і:)
- Die Familie wohnt hier. — Сім’я живе тут.
Не плутай із eu / äu: вони читаються приблизно як «ой» — neu, Häuser, Deutsch.
sch
sch — це один звук [ш]. Три літери, один звук, як українське «ш».
- die Schule — школа
- schon / schön — вже / гарний
- schreiben, sprechen — писати, говорити
Окремо: chs часто звучить як [кс] (sechs, wachsen), а -tion як [цьон] (Station, Information).
ch: ich-Laut і ach-Laut
ch має два звуки. Який саме — залежить від попередньої голосної.
| Тип | Після | Приблизно | Приклади |
|---|---|---|---|
| ich-Laut | e, i, ä, ö, ü, ei, eu, äu, l, n, r | м’яке [хь] | ich, nicht, Mädchen, Bücher, euch, Milch |
| ach-Laut | a, o, u, au | тверде [х] | ach, Buch, auch, Nacht, Tochter |
- Ich wohne in München. — Я живу в Мюнхені. (ich-Laut)
- Das Buch ist auch gut. — Книжка теж хороша. (ach-Laut)
На початку слова ch рідкісне (China, Chemie) і часто звучить як [х] або [к] — це можна запам’ятати пізніше. На A1 важливі ich, nicht, Buch, auch.